丝袜 1984年,姜昆受邀去好意思国上演,临走前中央给出两个特殊络续
【弁言】丝袜
2022 年春晚,71 岁的姜昆扮演相声《餍足方言》,网上激勉热议。有网友发现,这相声 2019 年在多伦多春晚演过,扮演者是姜昆的异邦门徒大山,节目名是《大山侃大山:北京东说念主说不了广东话》。
这事儿一出,网友们就运行参谋了,还以为是姜昆抄袭门徒的节目呢。其实不是这样的,这段相声是姜昆三十多年赶赴好意思国上演时创作的,其后又教给了大山,是以不存在抄袭的问题。
姜昆 1982 年 4 月和 1984 年 5 月两次随说唱团去香港上演,在香港形成了重大激荡。其后他也屡次去国外上演,在西方华东说念主社会很受迎接。
那今天我们就来聊聊姜昆在香港和国异邦度上演的事儿。
【姜昆两次赴港上演,相声振幅冲击国外】
香港是粤语地区,一般都说广东话。
由于历史和政事方面的原因,从自若后运行,大陆相声从来莫得在香港上演过,那么它们能在这里打响名声并占据一隅之地吗?
当侯宝林先生带着说唱团成员到九龙车站时,记者们一窝风地围上去问他归并个问题。侯宝林很有把捏,还幽默地说:“能来的都能听懂,听不懂的都没来。”
第二天,中国播送艺术说唱团召开记者会,姜昆和李文采现场扮演了一段“皮薄馅大”的相声《猜字》,以此来试探一下。
小段时辰不长,却引来了一阵又一阵的大笑。会后,侯宝林拍着姜昆的肩膀说:“我早跟你说过,能来听相声的,笃信都能听懂。”
嘿,还真像侯宝林说的那样,第一场上演,郝爱民的报幕词还不到 10 句,就取得了 7 次掌声!节目更是让全场不雅众惊艳大笑。之后每场上演都坐满了东说念主,掌声喝彩声不绝。
相声一下子成了香港住户的热议话题。底本因为操心相声在香港是“冷门艺术”,是以只在能容纳不到 400 东说念主的小戏院安排了 3 到 6 场上演。没念念到,6 场票全部售罄后,又转到有 1700 个座位的新光戏院加演了 7 场。上演前,戏院外东说念主头攒动,源源不绝,十分壮不雅。
相声在香港引起激荡,万般报刊纷繁刊登挑剔和先容著作。
《新晚报》发文称侯宝林师徒三代笑貌互异,侯宝林长脸冷面,马季圆脸笑貌,姜昆嬉皮笑貌,长相不同,却都能逗得不雅众捧腹大笑。
香港的相声在国外很有影响力,许多不雅众专程从好意思国、澳大利亚、泰国、新加坡等地赶来不雅看相声上演。
姜昆第二次去香港上演时,恰好赶受骗地戏院的淡季五六月,还有每年一次的“香港姑娘”选好意思。但他们如故在新光戏院演了 6 场。
有回,节目演了十分钟后,“呼啦”进来了 20 多号东说念主,坐的都是票价不低的好座。上演快戒指前,他们又“呼啦”走了。姜昆挺纳闷,这是些啥东说念主呢?其后才知说念,他们是台湾的一个退休将级军官旅游团,依然离港去澳门了,据说大陆相声来港上演,又稀奇回港看。
中国相声对香港有影响,有 100 万听众的无线电台专题节目《香港清晨》给了带队团长马季 10 分钟的采访时辰,破例了。姜昆和李文采也给与了有 300 万不雅众收视率的无线电视台《餍足今宵》的邀请,扮演了相声节目。
中国播送艺术说唱团两次访港,让香港不雅众爱上了相声,迷上了姜昆。这也让姜昆更真切地意识到相声的艺术价值,同期对香港有了更多了解。
死别香港时,在红磡火车站,香港艺术中心的施叔青姑娘对姜昆说:“你们走了,相声在这儿还得火三天呢!”
姜昆笑着说:“不啻三天吧!”
姜昆心里明晰,百利公司依然把说唱团的节目都录了音,还野心把盒式带里的相声“翻成”广东粤语。这如确切干了,相声在香港不得“余音绕梁”啊?说不定还能在那处生根发芽呢!
姜昆回忆起香港之行,对记者说:“香港是世界了解中国的伏击窗口,因为它的历史、政事和地舆位置很特殊。要把中国相声和民族曲艺推向世界,香港是中转站和桥头堡。我们应该兴趣香港,让相声艺术的种子在那里撒遍世界,让它们在别国异域散漫芬芳。”
中国文化艺术应该走向世界,事实上也正在走向世界。
姜昆,他的眼神看向更广泛的视线,很明彻贤明。
【姜昆因一段相声,当上了寰宇霸术生养协会理事】
1986 年是丙寅虎年,出身在庚寅虎年、猴头猴脑、有点虎里虎气的姜昆,以副团长身份,率领中国播送艺术团 30 名说唱演员出访新加坡,带去“欢歌笑语演唱会”。艺术团中有姜昆新搭档唐杰忠,还有姜昆配头李静民。
新加坡不雅众超面貌,在嘉龙戏院前排起长队,把八场门票抢购一空,就等着老练的姜昆和艺术团来访啦!
可不是嘛,星岛不雅众对姜昆可老练了——就在这年 5 月,新加坡办“寰宇相声大赛”的时候,姜昆和唐杰忠的相声扮演,给新加坡不雅众留住了真切的印象,不外时辰挺短的。
姜昆此次带队出访,前次没当作他上演的东说念主,不得欢笑坏了?
“欢歌笑语演唱会”带来四个节目,有说有唱,既能让东说念主笑个不停,又能让东说念主千里浸其中。
从第一场上演到终末一场上演,不论是郝爱民、郭全宝、刘伟、冯巩的相声,如故何树凤的琵琶演奏,张德富、李静民的民歌、花饱读戏对唱,都在戏院掀翻一波又一波的欢声笑语。
尤其是姜昆和唐杰忠的压轴相声《虎口遐念念》《诗、歌与爱情》等,把“演唱会”推向了上涨。当地各家报纸都对中国播送艺术团出访新加坡上演的成效进行了大篇幅报说念和高度传诵。
姜昆给新加坡东说念主民留住了真切好意思好的印象,“新风相声协会”还聘用他当国外参谋人。
可能有东说念主会认为,在香港和新加坡上演成效没啥了不得的,毕竟那都是说华语的场所。但相声但是咱中国独到的华语艺术,在其他国度和地区应该就不是这样了吧。
其实,这话只说对了一半,国外也有访佛相声的话语艺术扮演格式。姜昆在日本就踏实过当地的相声艺东说念主,不外,日本把相声叫作念“漫才”,况兼以女演员居多。
1983 年夏,姜昆受“中国霸术生养代表团”邀请出访日本。这时候可能就有东说念主要问了:姜昆不是说相声的吗?他和霸术生养能有什么关系呢?
很简便啊,姜昆是寰宇霸术生养协会的理事。
1982 年春节联欢会上,姜昆和李文采扮演了历程加工的牛群创作的相声《祖爷爷的侵犯》,主题是霸术生养。这段相声播了 20 多分钟,在国内引起了强烈反响。寰宇霸术生养协会看到相声有这样好的宣传服从,就与中国文联研究,选姜昆当寰宇霸术生养协会理事。
姜昆知说念后,曾跟寰宇霸术生养委员会主任陈慕华开打趣说:“当这理事有啥克己?”
陈慕华同道笑着回了一句:“放洋如故可以的。”
此次去日本,该不会是陈慕华同情涌现的“克己”吧?
姜昆访日时,一日本妇女据说他是相声演员,便请他扮演一段。还念念和他切磋时刻,姜昆懵了,日本东说念主也会说中国相声?经翻译评释,姜昆才知说念日本有一种访佛相声的两东说念主对话逗趣的民间艺术扮演,叫“漫才”。姜昆很欢笑,飞速为这位日本“漫才”女扮演了一段单口小段。那位“漫才”佩服得不行,找她的搭档为姜昆扮演了日本“漫才”,并淳厚地请姜昆带领。
姜昆很谦善,和她们相互调换探讨,还一都合影,这事就成了中日曲艺调换的一段好意思谈。
【中央络续:让留学生多听点姜昆的相声】
1984 年冬天,干系部门让姜昆加入一个慰问团,去好意思国、加拿大和墨西哥等国慰问中国留学生。在此之前,他去过香港和日本,但这些场所都属于同文同种同地域的东方文化体系,华语和日语天然不同,但相声和“漫才”如故有不异之处的。但是,此次要去的大洋此岸,是历史、文化、宗教都与亚洲不同的西方文化体系,天然是去慰问中国留学生,但也不可摈斥艺术调换的可能啊。
那么,大洋此岸会怎样理睬姜昆和他的相声呢?
临行前,中央谨慎同道在中南海接见慰问团举座成员,亲切地向他们问好,并络续他们要将党、国度和东说念主民的关怀传递给留学生们,但愿留学生们竭力学习,为国度争气。同期,还卓著强调了两个特殊络续:让慰问团给留学生们多送去一些民族文化,比如二胡、京剧,让他们多听听姜昆的相声,这样他们就会一笑而过,不念念家了。姜昆听后心里感到十分慈祥。
1984 年 12 月 19 日至 1985 年 2 月 13 日,姜昆在好意思、加、墨等国进行了为期俩月的慰问上演。他到访了 30 多座城市,所到之处,都受到中国留学生、爱国华裔、好意思籍华东说念主们的激烈迎接。
姜昆在北好意思三国慰问,除了战役留学生,还要战役北好意思洲的华东说念主社会。他们对中国现代相声不了解。尤其是在加拿大,那里的华东说念主多,有许多港台移居的文化界东说念主士和电影明星。他们听了姜昆的相声后,认为很新奇,也很有兴味。
在几十年前,这些东说念主战役的“相声”多是传统小段,比如急口令什么的,他们根柢念念不到姜昆会用这种艺术格式来反应中国现代推行生涯。
姜昆发现,华裔不雅众和香港不雅众的审好意思真谛真谛存在根柢永别。香港的不少不雅众是在自若前夜离开大陆的,他们“票”京剧、唱评弹、听相声是出于怀旧心境。而北好意思洲的华东说念主社会隔离大陆,他们更宽恕现代中国的变化和发展,来听相声是为了追求新奇。
是以,姜昆计议到对华东说念主社会心境态势的了解,详情慰问上演主要安排新节目。他与临时搭档王金保一都扮演的相声包括《诗、歌与爱情》《奶奶看排球》。
巴黎世家 丝袜前者是通过中国传统诗词和民歌,来抒发和推奖中华英才现代后生对好意思好简易爱情的忠贞。后者则是通过一位老奶奶看电视直播女排世界冠军赛时的言行,来传诵女排姑娘们展现的中华英才艰巨奋发、自立不停的精神。
此外,他还依据北好意思华东说念主社会多是广东东说念主的情况,创作了相声《广东话》,也即是 2022 年春晚上姜昆相声的前身。
这段相声是姜昆我方创作的,不是抄袭门徒的节目。大山曾在 2019 年多伦多国外春晚上扮演过这个节目,许多东说念主因此以为是姜昆抄袭了大山的节目。其后,大山发视频作念出了肃穆评释。
当时在好意思国,姜昆的每场上演都得一个多小时,他未必一天要连演好几场,以致还得一天跑两座城市去慰问上演。
姜昆的扮演幽默趣味,破绽天然,话语诙谐通顺,立场崭新可喜,让东说念主认为奸诈、可笑又有点滑稽。
于是,他的脚步遍布北好意思大陆的东西两岸、南北平原,也在那里播下了中国相声艺术的种子,灵通了东西方文化调换的友谊之花。
【国外华东说念主社会向姜昆伸出了友谊之手】
北好意思华东说念主中较有影响力的“全好意思华东说念主协会”会长吴嘉伟先生不雅看姜昆上演后,写信向姜昆索求相声笑料。
假寓好意思国的吴兆南先生,76 岁了,曾是台湾的闻明相声演员。他把姜昆叫到家里,告诉姜昆,他已录下了姜昆在香港说的相声。
一位台湾留学生成婚,邀请姜昆干涉婚典,姜昆在婚典上扮演了好几段相声,逗得新郎、新娘和客东说念主们捧腹大笑。姜昆还和他们一都合影,并署名迷恋。
此次去北好意思,对姜昆来说非常伏击,他长了视力,了解了西方文化,对世界和东说念主类的意识更全面了,也更刚毅了要把中国相声艺术传遍大家的决心。
如今姜昆 71 岁了,可能在一些年青东说念主眼里,他说相声的水平不如德云社。不外,不可否定的是,已往姜昆对中国相声走向世界,如故有一定功劳的。他也如实创作了许多经典的现代相声丝袜,传统和现代相声的都集,他作念得可以。